صدر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "أزمنة التاريخ: مباحث في كتابة التاريخ الإسلامي" تأليف عزيز العظمة وترجمة علي الرضا خليل رزق.
يحتوي هذا الكتاب (516 صفحة) على مجموعة من الدراسات المترابطة التي تتناول الزمان والزمانية في تواريخ العرب والمسلمين وغيرهم في مفاهيمها وحقائقها التاريخية، وعلى نحو يعالج التاريخ الواقعي والخطاب التاريخي معًا في سياق علاقاتهما الفعلية والوهمية بالحاضر، في الثقافات العربية والأوروبية. تتناول هذه الدراسات جملة من المشكلات المتواترة في الفكر والسياسة في عالمنا العربي وخارجه، كالزمان الخطي التقدمي، والزمان الاسترجاعي الذي يرى المستقبل والحاضر كامنين في الماضي دون اعتبار التحوّل، ويتساءل في شأن الحضارة وينظر في ماهية هذا المفهوم واستخداماته، وفي ما إذا كان مطابقًا لواقع التاريخ أم هو وهم أيديولوجي ذو نهايات سياسية. ينظر الكتاب في النحو الذي يُفهم به التاريخ والزمان في الاستدلال الفقهي، وفي معالجة الأصول، وفي تاريخ المستقبل الوارد في أخبار الفتن والملاحم، ويقترح قراءة لمباهج الجنّة وللنظم السياسية الموسومة بالإسلامية والفكر المعزوّ إليها.

عزيز العظمة: كاتب ومفكر وباحث سوري. عضو مجلس أمناء معهد الدوحة للدراسات العليا. حاز الدكتوراه في الدراسات الشرقية (العلوم الإسلامية) من جامعة أكسفورد. درّس في عدد من الجامعات العربية والأميركية والبريطانية المرموقة. شغل عضوية عدد من اللجان الجامعية وهيئات تحرير عدد من المجلات الأكاديمية. حاز وسام الاستحقاق الجمهوري التونسي لخدماته في مجال الثقافة العربية.

من مؤلفاته: الفكر العربي والمجتمعات الإسلامية (1986)؛ ابن خلدون في البحث الأكاديمي الحديث (1990)؛ العلمانية من منظور مختلف (2008)؛ ظهور الإسلام في أواخر العصور القديمة: الله وشعبه (2014).

 علي الرضا خليل رزق: حائز درجة الماجيستير في اللغة العربيّة وآدابها (2014) من الجامعة الأميركيّة في بيروت. درَّس اللغة العربيّة لغير الناطقين بها في بيروت وهولندا وألمانيا، إضافة إلى مساقات أخرى في الفكر الإسلاميّ والأدب العربيّ. عمل مساعدًا بحثيًّا في عددٍ من المشاريع الدراسيّة عن التربية والتعليم عند المسلمين. يهتمّ عمومًا بتطوّر الفرق الإسلاميّة فقهًا وعقيدةً، وبدراسة التاريخ الفكري والاجتماعيّ في الحضارة الإسلاميّة، خصوصًا في الفترة الكلاسيكيّة.