صدرت حديثًا عن دار الآداب- بيروت رواية "حذاءٌ لكِ" للكاتبة اليابانية يوكو أوغاوا، بترجمة معن عاقل.

في الرواية، حسبما يقول الناشر، حوّل السيّد ديشيمارو مسكنًا قديمًا لفتيات شابّات إلى مختبر، وراح يعمل فيه كمحنّط ذكريات: يُحضّر "العيّنات" ويحفظها. أمّا راوية القصة فتعمل مساعدةً له، وموظفة استقبال، تتلقى من الزبائن أشياء غريبة من حياتهم جاؤوا بها إلى المتخصّص الغامض: عظام عصفور، لحن، ندبة. المساعدة الشابة ذاتها كانت قد تعرّضت لحادث في عملها السابق؛ ورويدًا رويدًا تقع تحت تأثير سحر رب عملها، وتلج دهليز الذاكرة الخطر هذا.

يوكو أوغاوا روائية يابانية نالت جائزة آكوتاغاوا، وهي أرفع الجوائز اليابانيّة عن روايتها "الحمل". صدر لها في السابق عن دار الآداب "حوض السباحة "، و"غرفة مثالية لرجل مريض".