صدرت حديثًا عن الاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين في فلسطين المحتلة مختارات شعرية للمترجم والشاعر إسكندر حبش بعنوان "هذا الأزرق الذي أضعته".
وجاء في تظهير الكتاب:
"في مختاراته الشعرية هذه يُؤصل الشاعر إسكندر حبش الحلم الفلسطيني العريض، والأمل الذي حمله بعد الاقتلاع عام 1948، ليستقر في لبنان مع أبناء شعبنا المهجرين تحت سياط النار والاغتيال، بعودة إلى أوله. ظل خيط الحنين مشدودًا نحو البلاد لتطبقه هذه المختارات إليها في عودة رمزية مجازية.
يتقدم الشاعر حبش بحمولته الشعرية، مجسّدًا سيرة ومسيرة شعرية امتدت لأكثر من أربعين عامًا من التجريب والإفاقة من الإرث الثقافي العربي والإنساني، لصياغة نهره الشعري بما امتلكه من مثابرة ودأب لاجتراح سياق مغاير في الشعرية الفلسطينية والعربية.
وفي منازلته الفذة للمرض، يُعلي إسكندر حبش معماره الجمالي بكل نبالة الوعي المحارب، مستعصمًا بجبل المعنى بعناد شاعر أصيل مذخر بتماسك يليق به وبالبلاد التي تصلها مختاراته الشعرية محمولة على وجع الأنين والنوستالجيا الذابحة، والتي لم تبرح فعله الشعري والإبداعي، وحضوره الثقافي شعرًا ونقدًا وترجمة. فإسكندر موصول بالبلاد التي حملها، وما زال مؤمنًا بحتمية انتصارها، والعودة الكاملة إلى كامل التراب".