صدر حديثًا كتاب "من داخل الجهادية: فهم الحركات الجهادية على امتداد العالم" للكاتب الإيراني، فرهاد خوسرو خاور، وترجمة فطيمة الرّضواني، عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود. ويتناول الكتاب تمدّد الجهادية، ومسيرة توالد حركات سلفية جهادية، وتحولها من تنظيمات إقليمية إلى حركة عالمية.
ووفقًا للناشر، يشرح الكاتب تأثير الجهادية المتخالف في الجهاديين، عارضًا أوجهها المتعدّدة ومكوّناتها المعقّدة. وعلى هذه الخلفية، يميّز الكتاب بين نوعين من المجموعات الجهاديّة، تزدهر أولاهما في العالم الإسلامي، بينما تتطوّر ثانيهما في أوروبا، والولايات المتّحدة، مع اختلاف وسائلهما التّعبوية، ورموزهما.
ويستفيد المؤلّف في معالجته للجهاديّة العالمية من مقابلات، وشهادات، ووقائع محاكمات، ووثائق قديمة وحديثة بالعربية والفارسية، ليطرح مقاربة وصفية تفسيرية للجهادية تأخذ في اعتبارها سرديّات العنف الجهادي، ومركزية الموت فيها، بالتركيز على مكامن التّطابق والاختلاف بين تفاسيرها للنّصوص الدينية، عارضًا الديناميات الاقتصادية والسّياسية التي تجعل من الجهادية تهديدًا متضاعفًا للدّيمقراطيات الغربية.
فرهاد خوسرو خاور: أستاذ فى مدرسة الدّراسات العليا في العلوم الاجتماعية في باريس. له أربعة عشر مؤلّفًا تُرجمت إلى عشر لغات.
فطيمة الرّضواني: أستاذة الآداب والحضارة واللّغة الإنكليزية في جامعة تونس (المنار)، سابقًا. حاصلة على ماجستير فى الأدب الإنكليزي، وماجستير فى التّرجمة المختصّة.