"أدخُلْ موقع أمازون وستكون حينها قد غادرت عالم الرأسمالية (الكلاسيكية). برغم كلّ عمليات البيع والشراء التي تجري وقائعها هناك فأنت دخلتَ فضاءً أبعد ما يكون عن الوصف بمفردة (سوق). لن يصلح أيضًا أن نفكّر بالنظر إليها كسوق رقميّة".

في هذا الحوار مع المترجم والأكاديمي بشير زندال، الذي أنجز قرابة 11 عملًا ترجميًا عن الفرنسية، نقترب من هموم الترجمة في اليمن، في محاولة لإلقاء ضوء على مبادرات الفعل الثقافي التي لم تكن لتهزمها الحرب، أو لتغيبها تمامًا.

شحن النازيون ضحاياهم إلى معسكرات الموت. وسيقوم الإسرائيليون بشحن ضحاياهم إلى مخيمات لاجئين قذرة في بلدان خارج إسرائيل. ويروّج القادة الإسرائيليون باستخفاف للتطهير العرقي المقترح بصفته لفتة طوعية وإنسانية لحل الكارثة التي سببوها.

فُتح اللغز لأوّل مرّة في عام 2002، عندما أشارت الباحثة البريطانية ليندا كولي Linda Colley (74 عامًا) إلى شيء غريب لا يمكن تفسيره حول أشهر خريطة رُسمت حول الإمبراطورية البريطانية، وهي خريطة "رابطة الإمبراطورية الاتحادية" الصادرة عام 1886.

بين المتحف والمدينة، ثمة علاقة خفية تقوم على سلسلة من الترابطات التي تشكّلُ في دورها منظومات رموز وأنماطَ نصوص ولغاتِ تنتمي لعالمِ كلّ منهما وتناقضاته.

يتناول فيلم "نابليون" حياة نابليون بونابرت من منظور شخصي، وكيفية تحوله إلى إمبراطور عديم الشفقة، وعلاقته العنيفة والمتقلبة مع زوجته وحبه الوحيد جوزفين دي بوهارنيه. ويهدف الفيلم للتركيز على معارك نابليون الشهيرة، وعقليته الاستراتيجية وطموحه الذي لا يهدأ.

يعتبر كتاب "المراقبة والمعاقبة: ولادة السجن" من أشهر أعمال الفيلسوف الفرنسي، ميشيل فوكو، ونال اهتمامًا كبيرًا في الأوساط الفكرية والثقافية في فرنسا وخارجها، حيث ترجم للعديد من اللغات، وصدرت ترجمته إلى العربية بطبعة جديدة.

يكتب إتيان دو لا بويسي مقالته في "العبودية الطوعية"، وهو لا يزال طالبًا جامعيًا في الثامنة عشرة من عمره، في الوقت الذي كان فيه مُحبطًا مما تسببت به الحرب الأهلية من أهوال، والتي كانت تدور رحاها بين البروتستانت والكاثوليك بفرنسا.

يتبرّع رمضان (وهو بالمناسبة طفل غزّيٌّ نبيهٌ في التاسعة من عمره يحفظ عشرة أجزاء من القرآن) بإخراج القُمامة التي تجمّعت في فِناء مجمّع الشِّفاء. يجوب باحات الصرح الطبيّ الذي وُلِدَ قبل الاحتلال بعاميْن، لا يجد أيَّ قمامة.

قدمت الدورة السابعة من مهرجان كرامة بيروت لحقوق الإنسان، والتي عقدت على مدار 4 أيام، بين 5/10/2023 و8/10/2023، 13 فيلمًا محليًا وعربيًا وعالميًا تتنوع بين الوثائقي والتخييلي، بين القصير والطويل، وتتعدد في زوايا تناولها لموضوعات حقوق الإنسان.