قالت المترجمة المغربية نادية العشيري، تعقيبًا على فوزها بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها التاسعة (المركز الأول بفئة الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية)، إنها ترجمت سير النساء اللائي وجدَتهنّ في عدد كبير من كتب التراجم والسير.

يزور المغرب باستمرار، في مهام علمية أو تتعلق بالكتابة والبحث والتأمل، الكاتب والمترجم والأكاديمي الإسباني غونثالو فرنانديث باريا. وقد زار المغرب مؤخرًا لتقديم كتابه الجديد "إلى جنوب طنجة: مراجعة الصور النمطية" الصادر باللغة الإسبانية. هنا حوار معه:

مكسور الخطى/ مقوس الظهر/ أجر ورائي ضباب السنين/ ووخز الحنين/ مكسور الخاطر/ أدفع كل شيء إلى الأمام/ أناطح السحاب/ ولا يردني باب.

عقدت منذ فترة قريبة ندوة دولية تحت عنوان "ماتيس في المغرب، تأثيره وأصداؤه" (المعهد الأكاديمي للفنون في الرباط). ندوة بالغة الأهمية العلمية، شاركت فيها أسماء بحثية معروفة. كانت لي حظوة المشاركة النظرية، من دون التمكن من السفر لأسباب صحية.

كتب بهاء الدين الطود (1946 ـ 2023) في "البعيدون": "كنا نحسّ أن لنا أجنحةً نرتفع فيها إلى ما فوق السحاب". "البعيدون" كرسته روائيًا ذا شأن، بفضل ما توفّر لها من المقومات الفنية، التخييل الآسر، والتفاعل السردي التشكيلي والموسيقي.

تعقد مؤسسة أبو بكر القادري للفكر والثقافة ومختبر السرديات والخطابات الثقافية والمركز الدولي للترجمة والتواصل بين الثقافات في طنجة (المغرب) ندوة بعنوان "أحمد اليبوري بين تأصيل وتحديث الأدب المغربي"، في 10 شباط/ فبراير 2024 بالفضاء الثقافي والفني رياض السلطان.

صدر حديثًا العدد 117 من مجلة "نزوى" العُمانية الفصلية الثقافية، وأفردت فيه ملفًا خاصًا يتناول أفق الصراع الفلسطيني- الإسرائيلي، حيث قدم باحثون وكتَّاب مقاربات وتحليلات فكرية متعددة حول سياقات الصراع الحضاري في فلسطين والتداعيات السياسية والعسكرية الناتجة عن العدوان الإسرائيلي.

"من أقدم المدن التي عرفها التاريخ. إنّها ليست بنت قرن من القرون، أو وليدة عصر من العصور، وإنّما هي بنت الأجيال المنصرمة كلّها، ورفيقة العصور الفائتة كلّها، من اليوم الذي سطر التاريخ فيه صحائفه الأولى إلى يومنا هذا".

بالرغم من الأوضاع الاقتصادية المتردية نتيجة الحروب التي تعصف بالعالم، لا يزال للثقافة حضور بالغ الأهميّة على الصعيدين العربي والعالمي؛ فمن المهرجانات الفنية والأدبية، إلى المعارض، وتحديدًا معارض الكتب، ثمّة حضورٌ لافت، وجمهور يأبى الخضوع لصوت الرصاص.

تم خلال هذه السنة (2023)، الاحتفاء بذكرى ميلاد المفكر والمؤرخ والروائي المغربي عبد الله العروي، بمناسبة بلوغه سن التسعين، أطال الله في عمره، هو الذي يعد من أبرز المفكرين العرب الذين اتخذوا "التاريخانية" الجديدة مذهبًا.