"لوليتا" نابوكوف إلى "نادي القتال" لديفيد فينشر