صدرت حديثًا عن دار المدى ثلاثية "القطط غدًا" للكاتب الفرنسي برنار فيربير، بترجمة حسين عمر. وجاءت عناوين الثلاثية كالتالي: ملكة القطط، القطط غدًا، كوكب القطط.
وجاء في تقديمها: هنالك أشكال من الترابط في روايات فيربير، حيث نجد شخصية إدمون ويلز في ثلاثيته الشهيرة "النمل" تظهر أيضًا في روايته "مملكة الملائكة". والرمزية في كتاباته واسعة جدًا، باستخدام الحيوانات، كالنمل والدلافين والفئران، كونها حيوانات ذكية، أو هكذا تظهر في كتاباته. كما أنه كثيرًا ما يعود إلى رمزية الأرقام. ووفقًا لأسلوبه في الكتابة، يحاول أن يعكس مرحلة من مراحل تطور النفس البشرية.
برنارد فيربير: كاتب خيال علمي فرنسي ولد في 18 سبتمبر/ أيلول 1961 في مدينة تولوز الفرنسية، وبدأ الكتابة في عام 1990. يمزج أسلوبه في الكتابة بين أنواع أدبية مختلفة، كالأسلوب الملحمي، وأسلوب الخيال العلمي، والأسلوب الفلسفي. من أشهر أعماله ثلاثية "النمل" (1991) (هذا الكتاب باع أكثر من مليوني نسخة، وتمت ترجمته لأكثر من 30 لغة حول العالم)، و"يوم النمل" (1992)، و"ثورة النمل" (1996)، والتي باعت أكثر من ثلاثة ملايين نسخة.