صدرت حديثًا عن "دار التنوير" في بيروت رواية "الصديقتان"، للكاتبة البريطانية من أصل باكستاني كاملة شمسي، بترجمة الحارث النبهان.
تحكي الرواية، وفقًا للناشر، قصّة زهرة ومريم، اللتين جمعتهما صداقة منذ طفولتهما في مدينة كراتشي، رغم الاختلافات بينهما، والتي يضعانها جانبًا. بعد ثلاثين سنة، تُصبحُ الطفلتان امرأتَين نافذتَين في لندن، وبظهور شخصيّتَين من ماضيهما، يُصبح لازمًا عليهما مواجهةُ اختلافاتهما لتعرفا ما إذا كانت صداقتُهما قادرة على الاستمرار.
سبق أن ترجمت لشمسي أعمال عدة إلى العربية، منها "الظلال المحترقة"، و"نار الدار".
كاملة شمسي: روائية باكستانية الأصل بريطانية الجنسية تعيش في لندن، وتكتب رواياتها باللغة الإنكليزية. ولدت عام 1973 في كراتشي في باكستان، وحصلت على جائزة رئيس الوزراء للأدب عام 1999، وعلى جائزة «Patras Bokhari» في عام 2004، واللتين تمنحهما أكاديمية باكستان للأدب.