(لوكا باربريني، إيطاليا)
أن تموت ثلاث مرات
ليس جديدًا ما تقوله الحرب
الجديد ما ترويه الجثث عن بقايا الزمن
حيث تسكت العصافير
وتغني الأرماس
ما تقوله الدلافين في أحواضها
تبدأ الحكاية من نشيد الغراب
وتنتهي
حيث تنمو التوابيت..
ليس جديدًا ما تقوله الحرب
الجديد:
أن تهتف البراكين باسم الحب
أن تدخل خلسة إلى القبر
خشية أن تقتل مرة أخرى
ويسبقك حلمك.
الجديد ما تحكيه الرصاصة
في قلب طفل
ما تبكيه الأرض
في أزاهير الموت
الجديد أن تموت ثلاث مرات.
*شاعر يمني.