صدر حديثًا عن مؤسسة الاتحاد للدراسات الدولية والاستراتيجية في السويد عدد أول من مجلة "Spektra/ أطياف للأدب والفكر". وتأخذ المجلة على عاتقها بناء جسور للتواصل والانفتاح على التعبير، عبر ترجمة وإشاعة نصوص أدبية بين اللغات والثقافات المتنوعة.
يُؤثّث العدد بلوحات للتشكيلية اليمنية آمنة النصيري، يتصدرها عنوان رئيس في غلاف المجلة: آمنة النصيري... ريشة حمراء في وجه الحرب.
ويفتتح الناقد والأكاديمي العراقي المقيم في الولايات المتحدة، حاتم الصكر، باب "المقالات والدراسات" بقراءة بعنوان: "قطط حسب الشيخ جعفر"، ويكتب الشاعر والناقد أحمد الفلاحي عن "الحرب والسلام" عند الشاعر أحمد السلامي، في مجموعته الصادرة حديثًا "قدّيس خارج اللوحة".
في باب "الشعر السويدي"، تطالعنا نصوص للشعراء: فيرنر أسبنستروم، بار لاغركفيست، ماري سيلكبيرج، سونيا أكيسون، توماس ترانسترومر، فريدريك فيترلوند.
وفي باب "الشعر العربي"، تترجم المجلة لكل من: عبد الزهرة زكي، قاسم حداد، سيف الرحبي، علوان مهدي الجيلاني، مفتاح العماري، عبد الواحد السويح، سوسن محمود نوري، ماري جليل، صدام الزيدي، عبد الكريم كاصد، عبد الودود سيف، عبد المجيد التركي، عبود الجابري، ريتا الحكيم، وديع سعادة، عبد الرحيم الخصار، شيخة حسين حليوى، سامية ساسي، مؤمن سمير، عبد المحسن يوسف، ايمان الخطابي، خلود المعلا، طه الجند، غسان زقطان، زكريا محمد. ونقرأ أيضًا نصوص هايكو لعلي القيسي.
في افتتاحية العدد، ينوه رئيس تحرير المجلة، الشاعر اليمني المقيم في السويد أحمد الفلاحي، أن مجلة Spektra تهدف إلى تقديم محتوى ثقافي يبني جسورًا للتواصل بين الثقافات المتنوعة، آملًا في أن تكون المجلة مصدر إلهامٍ وفائدة للقارئ العربي والسويدي لاستكشاف مزيد من التواصل والتعبير في أعدادها القادمة.