عروض

مليحة مسلماني | 20 نوفمبر 2024

"فوكوياما يسقط في غزة": مرويّات الحرب والحبّ والمنفى

في كتابها "فوكوياما يسقط في غزة... مرويّات الحرب"، الصادر مؤخرًا عن "دار صفصافة للنشر"، تستكمل الكاتبة الفلسطينية بيسان عدوان كتابةَ سرديّة فلسطين ــ الإنسانِ والمنفى والحبّ والحرب ــ والتي كانت بدأتها نثرًا في كتابها السابق "رسائل الشتات".

بقية المقال

راسم المدهون | 19 نوفمبر 2024

"عرق التين": صخب الأرواح المبدعة وسريالية الواقع

محمود الجوابرة، في روايته الأولى "عرق التين" (منشورات دار كنعان - دمشق- 2024)، يقدّم نشيد الجنون الجميل لمجموعة من المثقفين المبدعين الذين عاشوا محنة الخروج على "مألوف" الحياة اليومية للمجتمع، وما تفرضه من "واقعية شائنة" تذهب بأحلامهم ورؤاهم.

بقية المقال

عمر شبانة 18 نوفمبر 2024

عن صراع الشعراء في توظيف التراثَين الفلسطيني والعِبري

تبدأ مقدّمة كتاب "حقول الشّوك: دراسة مقارنة بين التراث في الشعر الفلسطيني والشعر العبريّ"، تأليف علي فتح الله، بالتمييز بين التراث والحكايات التي تُروى للصغار قبل النوم، فالتراث، حسب فتح الله، هو تجذُّرٌ للهوية والكينونة والأنا في مواجهة العالم.

17 نوفمبر 2024

"إسرائيل: التكوين"... ترومان واليهود الأميركيون

صدر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة "ترجمان" كتاب "إسرائيل: التكوين... ترومان واليهود الأميركيون وأصول الصراع العربي – الإسرائيلي"، وهو من تأليف الكاتب الأميركي اليهودي جون ب. جوديس، وترجمة عامر شيخوني.

حسام معروف 15 نوفمبر 2024

"الجراح تدلّ علينا": في رحلة البحث عن البقاء

ما يقدِّمه القاصّ الفلسطينيّ زياد خداش في مجموعته القصصية "الجراح تدلّ علينا" يتجاوز حدود السرد، بل يكشف عن عمق التصدُّعات في الذات الفلسطينية التي شوَّه الاحتلال الإسرائيليّ مكوِّناتها، خلال رحلة البحث المميت عن البقاء.

دارين حوماني 12 نوفمبر 2024

"صور من ذاكرة لاجئ فلسطيني": أنتَ مكانكَ خارج المكان

في كتابه "صور من ذاكرة لاجئ فلسطيني" يقصّ علينا الكاتب الفلسطيني إحميد علي حكايات النكبة منذ اليوم الأول وسرديات اللجوء بين مخيّمات لبنان وسورية. صدر الكتاب بالعربية عام 2021 في كندا، ثم صدر بالإنكليزية عام 2023 بعنوان Abandoned Palestine Refugee.

هاني حوراني 11 نوفمبر 2024

مذكرات سليمان النابلسي(2): عن صعود الحركة الوطنية وحلف بغداد

صدرت مؤخرًا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت "مذكرات الرئيس سليمان النابلسي"، التي دونها الدكتور علي محافظة، بناء على أحاديث شفوية كان أجراها وسجلها له، قبل وفاته بأشهر قليلة. هنا، الجزء الثاني من عرض هذه المذكرات.

عمر شبانة 10 نوفمبر 2024

الفينيقيون: اختراع أمّة أم البحث عنها؟

لفت انتباهي مؤخَّرًا، في معرض عمّان الدولي للكتاب (جناح المجلس الأعلى للثقافة والفنون)، عنوان كتاب صدر في سلسلة عالم المعرفة (2024)، والعنوان هو "الفينيقيون اختراع أمّة"، للباحثة الأيرلندية جوزيفين كراول كوين، بترجمة المصري مصطفى قاسم.

عمر كوش 7 نوفمبر 2024

في تطوّر الترجمة إلى علم مستقل

يدرس المصطفى رياني في كتابه "علم الترجمة: مبادئ ومناهج" (طنجة، سلكي إخوان، 2024) المقاربات التي تناولت الترجمة في حقليها المعرفي والمنهجي، مستعرضًا خصائصها ومساهماتها في تطوير علم الترجمة واسهامات نظريات التأويل ومناهجه المستخدمة في فهم وتفكيك النص وترجمته.