صدر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "فلسفة النقود" من تأليف جورج زيمل وترجمة عصام سليمان.
ويعتبر الكتاب (692 صفحة) من الكتب السوسيولوجية المتميزة في تاريخ علم الاجتماع الحديث، اعتمد فيه مؤلفه المنهج التاريخي والسوسيولوجيا الشكلية. فهو لا يتناول النقود من منظور اقتصادي، بل يصبّ اهتمامه على البنية المنطقية للنقود وتأثيرها في حياة الإنسان والمجتمع، وفي الثقافة الحديثة إجمالًا. فالنقود هي أكثر من مجرد اختراع اقتصادي يُسهِّل التبادل السلعي ويجعل الإنتاج المعقَّد القائم على تقسيم العمل ممكنًا. لكنه يقرَّ للاقتصاد النقدي بإسهامه في تحرير الإنسان وتعزيز فرديته، ويكشف عن الاغتراب الذي تسبب به، عندما أصبحت النقود غاية الحياة بالذات ودينًا بديلًا. ويهدف في تحليلاته إلى الكشف عن البنى الأساسية للمجتمع الحديث وعلاقات الفرد الحديث بالعالم عمليًا وفكريًا.
يظل هذا الكتاب واحدًا من أهم الكلاسيكيات في علم الاجتماع الاقتصادي، وما يزال يتمتع براهنية متجددة بالنظر إلى ما يقدمه من قوة الربط، وعمق التحليل.

المؤلف: جورج زيمل (1858-1918)، فيلسوف وعالم اجتماع ألماني. أحد الآباء المؤسسين لعلم الاجتماع الألماني ومؤسس ما يسمى بعلم الاجتماع الصوري أو الشكلي. كتب في شتى الموضوعات الفلسفية والاجتماعية وحتى السيكولوجية. اهتم بدراسة ظواهر مجتمعية لافتة، مثل: الفقر، الموضة، النقود، الدين، الجمال، المدينة، الغريب، والثقافة. من مؤلفاته المهمة أيضًا: Über soziale Differenzierung (في الاختلاف الاجتماعي)؛ Der Konflikt der modernen Kultur (صراع الثقافة الحديثة)؛ Philosophie der Mode (فلسفة الموضة)؛ Die Großstädte und das Geistesleben (المدن الكبرى والحياة الذهنية).

عصام سليمان، طبيب سوري، درس في ألمانيا، واطلع عن كثب على الثقافة والفكر الألمانيين. ترجم عن الألمانية كتاب معلم ألماني: هايدغر وعصره (2018).