صدرت حديثًا، عن دار النشر "ببلومانيا" في مصر، المجموعة الشعريّة الأولى للشاعر الكردي السوري محمود بكو، بعنوان "أعلى من أسفل القعر بقبلتين". تقع المجموعة في 136 صفحة وتحتوي على 118 قصيدة كُتبت في أوقات متفرّقة بين الأعوام 2014 و2021 خلال فترة إقامة الشاعر في كوباني ومن ثم تركيا وأثناء طريق اللجوء إلى أوروبا وصولًا إلى ألمانيا.

تتصدى نصوص المجموعة، بحسب الناشر، لموضوعات غزلية ولقضايا إنسانيّة واجتماعيّة وقضايا أخرى، وجاءت في هيئة قصائد قصيرة أشبه بومضات شعريّة تمزج بين مشاعر الحبّ والألم والاغتراب والموت ومحاكاة الوطن وحواريه وشوارعه.

محمود بكو: شاعر ومترجم من مواليد مدينة كوباني، عمل مدرسًا في قريته "خانكا خليان". يعمل في المجال الطبي بالإضافة إلى تدريسه اللغة الكردية، وهو مدير تحرير مجلة "كلمات ليست كالكلمات" الإلكترونية.