صدر حديثًا العدد 50 (نوفمبر/ تشرين الثاني 2023) من مجلة "المسرح"، التي تصدرها دائرة الثقافة في الشارقة. تضمَّن العدد مجموعة متنوعة من المقالات والحوارات والمتابعات حول النشاط المسرحي في الوطن العربي والعالم.
في باب "مدخل" إفادات لعدد من الفنانين المحليين حول واقع مسرح الطفل وآفاقه المأمولة، وذلك في مناسبة التحضيرات الجارية لاستقبال الدورة الجديدة من مهرجان الإمارات لمسرح الطفل. وفي "قراءات"، كتب باسم صادق عن الإعداد، وطرافة المضمون، والأداء التمثيلي، في عرض "بعيد عنك"، الذي قدَّمه المخرج المصري محمد عبد الستار أخيرًا. وتطرقت سعيدة شريف إلى الخصائص الفرجوية والبعد الاستعراضي في "لافيكتوريا"، وهو أحدث أعمال المخرج المغربي أحمد أمين الساهل. بينما تناول محمود الحلواني الرؤية الفكرية وجماليات السينوغرافيا في "السيد والعبد" للمخرج البحريني خالد الرويعي. وكتب محمد سيف عن التمسرح، والصلة بين الممثل والدمية، في ضوء مشاهدته لـ مايراوش blackout للمخرج التونسي منير العرقي.
في "حوار"، نشرت المجلة مقابلة مع المخرج الكويتي عبد الله العابر، تحدَّث فيها عن بداياته، وأبرز المؤثِّرات الاجتماعية والثقافية التي شكَّلت شخصيته، ودور المسرح في المجتمع. وتحت عنوان "أبو الفنون والجامعة: تشخيص واقتراحات"، جاءت مقالة عبد المجيد شكير في باب "رؤى"، بينما جاءت مقالة عبد الناصر حسو بعنوان "هل كل ناقد مسرحي هو صحافي بالضرورة؟". وفي "صروح"، كتب الحسام محيي الدين عن دور مركز إشبيلية الثقافي في إنعاش حركة المسرح بالجنوب اللبناني. وفي "أسفار"، حكى كمال خلادي رحلته إلى لندن، وجانبًا من وقائع إقامته الفنية في مسرح الرويال كورت. وفي "أفق"، كتبت آنا عكاش عن مسرحية "في رواية أخرى" للمخرج السوري كفاح الخوص. وتناول محمد علام تجربة المخرج الإماراتي عبد الله آل علي في عرض "الخيار الأخير". وفي "مطالعات"، تحدث محمد لعزيز عن كتاب "المسرح ورشة مفتوحة" للكاتب والمخرج المغربي بوسلهام الضعيف. ونقرأ في "متابعات" مقالة كتبها فنسنت رافيس، وترجمتها لمى عمار، حول موضوعات وتقنيات النصوص المسرحية التي كتبها الحائز على جائزة نوبل للآداب هذا العام، جون فوسيه، وعن نصه "شخص ما سوف يأتي" كتب أسامة أبو طالب. ونطالع في الباب نفسه حوارات قصيرة مع الممثل الإماراتي خالد البناي، والمخرجة والممثلة والكاتبة الفلسطينية بيان شبيب، ومصممة السينوغرافيا السورية ريم الماغوط، والممثلة التونسية شاكرة الرماح، ومصمم الكوريغرافيا الجزائري الهادي شريفة. 
وسلط باب "رسائل" الضوء على أحداث في الشارقة والجزائر والرباط وستوكهولم.