صدر حديثاً عن دار "Muse" العالمية ديوان شعري بالفرنسية يحمل عنوان "ضجر الدار البيضاء"، للشاعر المغربي نور الدين محقق، وهو عمل شعري يتناص من حيث عنوانه الشعري مع ديوان الشاعر الفرنسي شارل بودلير، الذي حمل عنوان "سأم باريس".
ومما جاء في تقديمه: يكتب الشاعر نور الدين محقق عن مدينة الدار البيضاء، التي ولد وترعرع فيها، بمحبة كبيرة، كما فعل حينما كتب، في شعره العشقي الممتزج بالتأملات الفكرية، عن مختلف عوالم الحياة في المدن العالمية الكبرى. ويرجع ذلك إلى كونه يحب مدينته، الدار البيضاء، كثيرًا بالرغم من الضجر اليومي لهذه المدينة، وخاصة من ضغوطها اليومية، شأنها في ذلك شأن كل المدن الكبرى في العالم أجمع، وهو حين كتب عنها كتب بتميز، كما فعل الشاعر الفرنسي بودلير الذي كتب عن سأم مدينة باريس بطريقة مليئة بالوهج اليومي، وبأسلوب غاية في الشاعرية.
الشاعر نور الدين محقق، في هذه المجموعة من القصائد الشعرية، وصف مدينة الدار البيضاء بطريقة شعرية رائعة، تتحول فيها ببساطة مذهلة حتى الضغوط اليومية والضجر اليومي العادي إلى مجرد ذرائع شعرية كي تأخذ هذه المدينة الجميلة حياة أخرى في عالم الكلمات المتوهجة والصور الشعرية الفاتنة.