صدر حديثًا عن صفحة سابعة للنشر والتوزيع في السعودية كتاب "الذكاء الاصطناعي والذكاء البشري- اللغز المزدوج" للكاتب الفرنسي دانيال أندلر، وترجمة جلال العاطي ربي، ويقع في 480 صفحة.

وجاء في كلمة الناشر:

يشهد الذكاء الاصطناعي ذروة مجده. ففي أعقاب مسلسل الإخفاقات التي باء بها في بداياته الأولى، أحرز في مطلع القرن الحادي والعشرين تقدمًا مذهلًا رغم أنه لا يلبث عصيًّا على الفهم: إذ لا يزال الغموض واللبس يكتنفان بعض جوانب الذكاء الاصطناعي. فعلى الرغم مما حقق من تقدم، فإن الهوة الفاصلة بينه وبين هدفه المعلن – محاكاة الذكاء البشري – لا تكاد تتقلص.

ولاستبانة معالم هذا اللغز، يتوجب علينا أن نتصدى للغزٍ ثانٍ: وهو الذكاء البشري. إذ لا يُختزل الأخير إلى مجرد قدرة على حل مشكلة من أي نوع كان، بل إنه يصف بوساطة حكمٍ الطريقةَ التي نجابه بها المواقف والوضعيات التي نجد أنفسنا متورطين فيها. إن الذكاء بمثابة مفهوم معياري صارم، مثل الحكم الأخلاقي أو الجمالي، ولهذا السبب فهو لا يلبث عسير المنال.

لا يدرك النظام الاصطناعي الذكي المواقف والوضعيات، بل إنه لا يدرك سوى المشكلات التي يقدمها له الفاعلون البشريون. فعند هذا المستوى بالتحديد، يمكن للذكاء الاصطناعي أن يسندنا ويشدَّ من أزرنا. لأنه، في الواقع، بات يحل مجموعة لا تفتأ تزداد من المشكلات الملحة والحيوية.

وينبغي أن يظل هذا بالذات هدفه الأوحد، لا ذلك الهدف المتهافت وغير المعقول الذي يتمثل في البحث عن مضارعة الذكاء البشري أو حتى التفوق عليه، لأن الإنسانية في حاجة إلى أدوات طيعة وقوية ومتعددة الاستخدامات، لا إلى أشباه بشر مجهَّزين بشكلٍ غير إنساني من أشكال المعرفة.

دانيال أندلر: هو عالم رياضيات وفيلسوف فرنسي، ولد عام 1946 في نيويورك. وهو أستاذ فخري في جامعة باريس السوربون، وعضو في أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية منذ كانون الأول/ ديسمبر 2016 (في قسم الفلسفة).