الأديبة المصرية الراحلة الدكتورة سهير القلماوي قالت في تقرير اللجنة التي منحت يعقوب الشارونى جائزة أحسن كاتب أطفال في عام 1981، "إن أسلوب الشاروني قد حقق آفاقًا بعيدة المدى، سهولة وبساطة وتعليمًا... إنه أسلوب واضح المعالم، مستجيب لكل ما نطمع فيه من حيث اللغة التي نخاطب بها الأطفال". لم تكن إشادة القلماوي هي الأولى أو الوحيدة، بل حظي الراحل بإشادة لافتة من بعض رموز الثقافة العربية مثل توفيق الحكيم، الذي رشح الشاروني عام 1963 للحصول على منحة تفرّغ للإبداع الأدبي تمنحها وزارة الثقافة قائلًا: "أزكي هذا الطلب بكل قوة لما أعرفه عن السيد يعقوب الشاروني من موهبة".

قدّم الراحل للمكتبة العربية ما يقرب من 400 كتاب في مجال قصص وروايات الصغار والناشئة، منها: "مغامرة البطل منصور"، و"سر الاختفاء العجيب"، و"حكاية طارق وعلاء"، و"عفاريت نص الليل"، و"سر ملكة الملوك"، و"أحلام حسن"، و"أجمل الحكايات الشعبية". واختارت الدورة المقبلة من معرض القاهرة الدولي للكتاب الشاروني شخصية العام.

لم يكن الشاروني راضيًا خلال مسيرته عن مستوى الإبداع في مجال أدب الطفل، وبحسب لقاءات سابقة له، كان يرى أن هناك تقصيرًا عربيًا في إصدار دراسات وكتب النقد لأدب الطفل بحجة أنها لا تحقق مبيعات جيدة، إلا أن هذا يؤثر سلبًا على تطور فن الكتابة للأطفال الذي هو في أمس الحاجة لمواكبة التطورات المتلاحقة وتقديم كل جديد للقارئ الصغير، حسب كلامه.

وقال إنه لكي يتطور أدب الأطفال يجب أن تكون هناك دراسات نظرية وتطبيقية حول ما يصدر من أعمال توجه للطفل في مصر والعالم العربي ودول العالم جميعها حتى تدفع الكتاب لتطوير أنفسهم وأعمالهم، وعاب الشاروني على بعض كتاب أدب الطفل المعاصرين انفصالهم عن مجتمعهم فيما يتناولونه من موضوعات أو طرح لقضايا الطفل قائلًا إن "بعض الكتاب اليوم يسيرون على نهج أديبنا الكبير الراحل كامل الكيلاني الذي بدأ كتاباته للطفل عام 1927 ويتبنون نفس القيم والمعالجات التي طرحها رغم تغير المناخ التربوي والنفسي والمجتمعي". 

وفق تقدير الشاروني، فإن "كاتب الأطفال أو الكاتب بشكل عام لا بد أن يعيش عصره... يعيش التطورات التي تجري في عصره. إذا لم يدرك الكاتب التغير الذي يحدث في مجتمعه والقضايا التي يهتم بها المجتمع أعتقد أنه سيتخلف كثيرًا عن القارئ".

ونعى عدد من الأدباء والمثقفين الراحل، حيث وصفه الكاتب إبراهيم عبد المجيد على منصة "إكس" ("تويتر" سابقا) بـ"الكاتب العظيم"، متمنيًا له الرحمة، ونشرت الدكتورة إلهام سيف الدولة حمدان، رئيس قسم الإنتاج الإبداعي الأسبق بأكاديمية الفنون، عدة صور تجمعها به في مناسبات مختلفة معلقةً على صفحتها بموقع "فيسبوك": "فَقْد جديد وحزن يخيم على الحالة الثقافية المصرية والعربية برحيل هذا الرائد المعطاء بقلمه وفكره وكل طاقته على مدار 60 عامًا، يقينًا سيبكيه صغارنا قبلنا؛ فقد حفر أجمل القيم في وجدانهم وعقولهم وكانت قصصه خير معين تربوي لكل أم وأب".

ويُعد كتاب "تجليات القص في أدب الطفل عند يعقوب الشاروني" من أبرز الدراسات النقدية التي تناولت تجربة الراحل في السنوات الأخيرة، وفيه ترصد الباحثة الدكتورة هبة محمد عبد الفتاح بعض سمات التجربة الإبداعية للراحل، مثل مزج عالم الصغار بالكبار، والاهتمام بالفئات المهمشة مثل ذوي الاحتياجات الخاصة، والتركيز على قيمة الحب تجاه البشر والنبات والحيوان واستلهام التراث الشعبي لـ"ألف ليلة وليلة" في صورة عصرية تتميز بالتشويق والبهجة.

حصل الشاروني على عدد كبير من الجوائز على مدار مشواره الإبداعي، في عام 2002 حصل على جائزة لجنة التحكيم الخاصة لأفضل مؤلف، في مسابقة سوزان مبارك لأدب الأطفال عن كتابه "أجمل الحكايات الشعبية". كما حصل في نفس العام على جائزة "الآفاق الجديدة" من معرض بولونيا الدولي بإيطاليا لكتب الأطفال لكتابه "أجمل الحكايات الشعبية"، وهي جائزة تمنح لكتاب واحد كل عام.

في عام 2005 حصل على جائزة التميز في مسابقة سوزان مبارك لأدب الأطفال- مصر، عن رواياته الثلاث: حكاية رادوبيس – أحلام حسن – الفرس المسحور. وفي عام 2007 حصل على جائزة أفضل مؤلف في مسابقة سوزان مبارك لأدب الأطفال- مصر، عن روايته "سر ملكة الملوك"، التي تستمد موضوعها من حياة الملكة حتشبسوت.

ما بين 1996 – 2007، حصل الشاروني على عدد كبير من الميداليات وشهادات التقدير من مختلف الجمعيات والهيئات من مصر والبلاد العربية، تقديرًا لإبداعه في مجال أدب الأطفال.