صادفت يوم 16 أكتوبر الجاري الذكرى السابعة لوفاة الكاتب الألماني غونتر غراس، المولود عام 1927، والمتوفى عام 2015. بفضل روايته "طبل الصفيح" (1959)، حصل غراس على مكانةٍ مرموقة توّجته بجائزة نوبل للأدب عام 1999.

أعادت المنشورات الجامعية المعروفة "بيف" (فرنسا) نشر كتاب "التراجيديا الإغريقية". وهو كتاب مرجعي هام للدّارسة الفرنسية المتخصصة في الأدب الإغريقي جاكلين دي روميلّي (1913-2010). لتعميم الفائدة والاقتراب من مضمون الكتاب نترجم للقراء العرب مقدّمته.

أدلى الفيلسوف الفرنسي ميشيل سير قبل رحيله في يونيو الفائت بحوار إلى نيكولا تريونغ من "لوموند" في أبريل الفائت، وكان بمثابة آخر حوار معه. هنا ترجمة له:

منذ أرسطوفان، الذي عُرف بلقب "أبو الكوميديا"، يستمر الجدل بشأن ما إذا كانت الكتابة الساخرة أدبًا احتجاجيًا أو مجرّد وعاء تنفيسي للتسلية يتغيّـا الاحتواء.