تنطلق أيام الأدب العربي الألماني اليوم السبت، وذلك في المكتبة المركزيّة في العاصمة الألمانيّة برلين، وهي الدورة الأولى من المهرجان الذي يمتد على مدى يومي العاشر والحادي عشر من شهر شباط/ فبراير الجاري، والذي تنظمه مكتبة "بيناتنا" بالتعاون مع مجلة "فن" التي أطلقت موقعها الإلكتروني باللغتين العربيّة والألمانيّة هذا العام.

وقد سمّى المهرجان الشاعر والمترجم السوري/ الألماني، المقيم في مدينة لايبزغ الألمانيّة، عادل قرشولي، الذي ولد في دمشق عام 1939 وغادر أواخر الستينيات إلى ألمانيا، رئيساً فخرياً لدورته الأولى، والذي سيُلقي كلمة الافتتاح والترحيب.

يشارك من الجانب العربي كل من الشاعر السوري، المقيم في السويد، فرج بيرقدار (1951) والشاعرة والصحافيّة الفلسطينيّة، المقيمة في حيفا، أسماء عزايزة (1985) والروائي السوداني عبد العزيز بركة ساكن (1963) والروائيّة السوريّة، المقيمة في العاصمة برلين، نعمة خالد (1957)، كما يشارك الكوميك اللبناني مازن كرباج (1975) في فعاليّة "صالون الكوميك" ضمن اليوم الثاني من فعاليّات المهرجان إلى جانب الرسامة الألمانيّة بالا بولينغ (1986).

بينما يشارك من الجانب الألماني كل من الشاعرة مونيكا رينك (1969) والشاعرة والروائيّة نورا بوسونغ (1982) والروائيّة سفينيا لايبر (1975) والمترجم غونتر أورت.

وينظم هذا المهرجان من قبل كل من إينيس كابرت، رامي العاشق، ليليان بيتان ومهند قيقوني. والبادرة الجيدة هي أن الدخول إلى جميع فعاليات المهرجان سيكون مجانيّاً، وتقام جميع أنشطة المهرجان باللغتين العربية والألمانية.

يتخلل الفعاليات تقديم مقطوعات موسيقيّة من عازفين وفرق مختلفة.