صدر حديثًا عن دار ميزر للنشر والتوزيع في السويد كتابٌ بعنوان "الكِنزا رَبّا" باللغة المندائية، والذي يُعدُّ الكتابَ المقدَّسَ للصابئةِ المندائيين والمصدرَ الرئيسيَّ للتشريع.

وقال مديرُ الدارِ، إبراهيم الخميسي، إنَّ هذا الكتابَ يضمُّ الوصايا والتعاليمَ الأساسيةَ في الديانة المندائية. وأضاف أنَّ الكِنزا رَبّا يُعَدُّ الرسالة السماوية الأولى ذاتَ الطابعِ التوحيديِّ التي أُنزِلَت إلى البشرية، وأشار إلى أنَّ المندائيين عمِدوا إلى تدوينه بلغةٍ وحروفٍ مندائيةٍ للحفاظ على قدسيتِه باعتباره وثيقةً دينيةً مقدسةً ومصدرًا تشريعيًّا أساسيًّا في اللاهوت المندائيّ. كما أكّد أنَّ المندائيةَ تحثُّ على الحفاظِ على هذا الكنزِ المبارك.

وأفاد بأنَّ الشكندا علاءَ ريسان السيفي قام بجهدٍ مميزٍ لإصدار هذا الكتاب في حُلَّتِه الجديدة، مستندًا إلى واحدةٍ من أقدمِ النسخِ المتاحة للناسخِ رام بخيار. وبيَّن أنَّ العملَ على الطباعةِ والتحقيقِ والتدقيقِ استغرق سنواتٍ عِدَّة، حيث بدأت العمليةُ بطباعةِ النصوصِ بالحروفِ المندائيةِ على مدى ستةِ أشهر، تلتها مقارنةُ النصِّ المطبوعِ بأكثرَ من أربعَ عشرةَ نسخةً من مخطوطات الكِنزا رَبّا المعروفة. بعدها، أجرى السيفي خمسَ مراجعاتٍ دقيقةٍ قارن فيها النصَّ المطبوعَ مع ثلاثِ نُسَخٍ من الكِنزا رَبّا، ما تطلَّبَ منه جهدًا استمرَّ نحوَ خمسِ سنواتٍ ونصف السنة.