تطرقت الرواية المنشورة بالإنكليزية في عام 2021 إلى أكثر الموضوعات إلحاحًا وراهنية، وإن اختلفت الراهنية من كاتب لآخر. فمن عالم سالي روني الجميل عن الصداقة والجنس والسياسة، إلى بانوراما أولغا توكارتشوك التاريخية عن متنبئ جديد في "كتب يعقوب"، إلى أزمة المناخ في "كلارا والشمس"، وأرض الوقواق السحابية واستنطاق نساء طروادة الصامتات، لتكتمل ثلاثية ديبورا ليفي هذا العام عن السكن وتكلفة المعيشة بالنسبة لفنان.

أيها العالم الجميل أين أنت؟

سالي روني صاحبة رواية "عالم جميل.. أين أنت؟" (Getty)

كانت الرواية الأكثر إثارة للجدل في 2021 للكاتبة الإيرلندية سالي روني "عالم جميل، أين أنت/ Beautiful World, Where Are You"، بدءًا من الدعاية المخصصة لها على حقائب اليد والقبعات، مرورًا بالمزاد الذي اشتعل على وسائل التواصل لبيع النسخ المجانية بأسعار باهظة، وانتهاء بصدورها بعد أربعة أشهر من الدعاية الذكية. إنها الرواية الثالثة لروني، بعد "أحاديث الأصدقاء"، و"الناس العاديون". استلهمت عنوانها من قصيدة لفريدريش شيلر، وسمحت لنفسها باستكناه مشهد الرواية المعاصرة من خلال بطلتها الروائية الشابة. لكن عالم روني الجميل جاء محتشدًا بالصعوبات التي يواجهها الشباب في مرحلة البلوغ، ودواخلهم المشتعلة جراء بحثهم المحموم عن معاني الصداقة والجنس والسياسة، بالإضافة إلى صعوبات الشهرة وكتابة الروايات، في عالم أكثر اشتعالًا بالفعل يتناوب الحكي بين ضمير الغائب ومراسلات عبر البريد الإلكتروني.

باتريشيا لوكوود مؤلفة رواية "لا أحد يتحدث عن هذا" (Getty)

ثمة أحاديث أخرى تتدفق عبر الإنترنت في رواية "لا أحد يتحدث عن هذا"، للشاعرة باتريشيا لوكوود، التي أدرجت في قائمة جائزة المرأة للخيال، وقائمة البوكر هذا العام. وتعد مثالًا رائعًا للرواية المقسمة إلى جزأين؛ الأول صورة متدفقة للأحاديث العابرة على الإنترنت، والثاني يستكشف بعمق كيف تتكيف أسرة مع مأساة مفاجئة وكارثية.

بانوراما تاريخية عن التنوير الروحي والعلمي

البولندية أولغا توكارتشوك مؤلفة رواية "كُتُبُ يعقوب" (Getty)

لم تكن رواية روني الوحيدة التي طال انتظارها. صدر أخيرًا كتاب للبولندية الحائزة على جائزة نوبل أولغا توكارتشوك إلى قراء الإنكليزية، بترجمة رائعة لجينيفر كروفت، تحت عنوان "كُتُبُ يعقوب/ The Books of Jacob". وهي بانوراما تاريخية مبهرة حول التنوير الروحي والعلمي، تقع في 912 صفحة مقسمة إلى سبعة أجزاء، ترصد العشرات من وجهات النظر لأولئك المرتبطين باليهودي البولندي يعقوب فرانك، الشخصية الأكثر شناعة وغرابة في تاريخ اليهودية بأكمله. ادعى فرانك أن آخر الزمان قد حان، وأن الأخلاق التقليدية في حاجة إلى أن تتغير. تفاخر بتدنيس التوراة بأردافه العارية، وشجع أتباعه على كسر جميع أنواع المحرمات الجنسية والغذائية. عبده العديد من تلاميذه، كنبي، وكتبوا رؤاه وأقواله في كتاب اسمه "كلام الرب". تكتب توكارتشوك في روايتها الغرائبية: "رأيت في المنام امرأة عجوز جدًا، عمرها 1500 عام. كان شعرها أبيض كالثلج؛ جاءت لي بحزمتين من الفضة، وسجق والاك. اشتريت واحدة منها وسرقت الأخرى".

مفترق طرق لا مفر منها

جوناثان فرانزين مؤلف "مفترق طرق" (Getty)

اشتهر جوناثان فرانزين بأفكاره عن التربية الأسرية، وما يعتريها من خلل وهنات قاتلة تفتك باستقرار الأسرة. في روايته "مفترق طرق "Crossroads أكثر كتبه مبيعًا منذ "التصحيحات" الصادرة في عام 2001، يستكشف تاريخ جيلين بروح الدعابة المميزة لديه والمعقدة في الآن ذاته. خلال موسم عيد الميلاد عام 1971، كانت عائلة هيلدبرانت في مفترق طرق، إذا صح التعبير. رب الأسرة روس، البطريرك والراعي في كنيسته، سقط في فضيحة مدوية، تتعلق بمجموعة شباب الكنيسة. وفي الوقت نفسه، ينغمس أولاده الأربعة في مشاكل الدين والمخدرات وفيتنام والمسؤولية الاجتماعية والجنس، بينما تنشغل زوجته بشياطينها وجنونها ومشاكل جسدها. الرواية هي الجزء الأول من ثلاثية عائلية لفرانزين المعروف بافتنانه بالعلوم، وحكاياته عن فيثاغورس وإسحاق نيوتن في بدء مسيرته.

أزمة المناخ تمتد إلى الرواية

كازو إيشيغورو مؤلف "كلارا والشمس" (فرانس برس)

يبحث الروائي اليابانى كازو ايشيغورو، في روايته "كلارا والشمس/Klara and the Sun"، في حدود العاطفة عبر قصة فتاة مريضة و"صديقتها الاصطناعية" التي اشترتها من أحد المتاجر لتكون رفيقة لها. هذه أول رواية لايشيغورو بعد فوزه بنوبل. وفيها يولي اهتمامًا مفاجئًا بتبعات تغيّر المناخ الذي شغل الروائيين في الآونة الأخيرة، فضلًا عن الذكاء الاصطناعي، والعزلة المحتملة لإنسان ما بعد الحداثة.
في العام نفسه، يعود أنتوني دوير، المشهور بكتابه الأكثر مبيعًا الحائز على جائزة بوليتزر "كل الضوء الذي لا نستطيع رؤيته" بروايته التاريخية "أرض الوقواق السحابية/ "Cloud Cuckoo Land عن المحاصرين في الحرب والصراع، منتقلًا من القسطنطينية في القرن الخامس عشر إلى سفينة فضاء مستقبلية في رحلة من الأرض المحتضرة. إنها رسالة حب للكتب والقراءة، بالإضافة إلى سرد الخسائر على مر القرون، وما هو على المحك في أزمة المناخ اليوم.

الإيرلندي كيث ريدجواي مؤلف رواية "الصدمة" (Getty)

شهد العام أيضًا عودة الكاتب الإيرلندي كيث ريدجواي إلى الرواية، بعد ما يقرب من عقد من الزمان من روايته "الزعرور والطفل" بروايته الجديدة "الصدمة/ A Shock، إحدى قصصه الغريبة عن حياة لندن المترابطة.

"بالماريس" و"الوعد" عن مجتمع هارب من العبودية

الأميركية جايل جونز مؤلفة رواية "بالماريس" (Getty)

صدرت للكاتبة الأميركية الشهيرة جايل جونز الملحمة الرائعة التي ظلت في طور التكوين لعقود، عن العبيد المحررين في البرازيل، "بالماريس/ Palmares". تبدأها جونز في سبعينيات القرن السابع عشر عندما كانت ألميدا الراوية طفلة تعيش في مزرعة برازيلية مع والدتها المستعبدة، بالإضافة إلى جدتها التي لا تزال تتحدث العربية، وينعتونها بالـمجنونة والساحرة. تراقب ألميدا العالم من حولها باهتمام، وتسأل والدتها عما إذا كان الكاهن "يمارس الحب" مع ميكسيا، "مدبرة المنزل" من السكان الأصليين. والدة ألميدا تنفي ذلك. جدتها تضحك. بعد ثلاثمئة صفحة، بعد فترة طويلة من هروب ميكسيا، تعترف ألميدا، في هذه المرحلة البالغة بعيدًا عن أوهام الكنيسة، بما رفضته والدتها: أن ميكسيا كانت عبدة للكاهن. لقد تمكنت جونز بجدارة من تخيل حياة النساء السود عبر أميركا الشمالية والجنوبية والوسطى، اللاتي عشن في قرون مختلفة، بطريقة لم يفعلها أي كاتب آخر.

الجنوب أفريقي دامون غالغوت مؤلف "الوعد" (Getty)

ثمة ملحمة أخرى للكاتب الجنوب أفريقي دامون غالغوت فازت بجائزة البوكر هذا العام، هي "الوعد/ The Promise". مزيج خصب من الملحمة العائلية والهجاء، تستكشف العهود المغدور بها والإرث السام في جنوب أفريقيا المتغيرة. غالغوت من الشخصيات المؤثرة في الأدب العالمي التي تؤرخ للإساءات التي طالت جنوب أفريقيا في ماضيها وحاضرها. تحكي الوعد عن ثلاثة أشقاء انقطع التواصل بينهم بعد رحيل الأم، لكنهم على مدار ثلاثة عقود متتالية تجمعهم الأقدار مرة بعد أخرى لتشييع جنازة أحد أقاربهم، وداخلهم تتنامى مشاعر مختلطة من الإحباط والأمل مع تطور دولة الفصل العنصري السابقة.

باركر تواصل استنطاق نساء طروادة

بات باركر مؤلفة رواية "نساء طروادة" (Getty)

وُضع اسم بات باركر في القائمة النهائية لجائزة المرأة 2019 عن روايتها "صمت الفتيات"، التي استلهمت الأسطورة الكلاسكية الشهيرة، وقلبت الإلياذة رأسًا على عقب. كتبت عنها صحيفة التايمز: "رواية تقشعر لها الأبدان، قوية، جريئة... تحريف حاد للإلياذة. تبرز باركر بسبب قوتها في مواضيع الغاية والرحمة الدنيوية وسط عدد كبير من إعادة كتابة الأساطير والكلاسيكيات اليونانية العظمية القديمة". كتبت أيضًا صحيفة الغارديان: "كتاب مهم وقوي وتذكاري يدعونا إلى النظر بشكل مختلف ليس فقط في الإلياذة، بل إلى طرقنا الخاصة في سرد القصص عن الماضي والحاضر، وكيف يلعب الغضب والكراهية دورًا لا يستهان به في مجتمعاتنا". وها هي باركر الحاصلة على رتبة الإمبراطورية البريطانية، تواصل سلسلتها لاستنطاق "نساء طروادة/ The women of Troy" في الصراع القديم الذي سقطت فيه طروادة، وانتصر الإغريق في حربهم المريرة. كان في إمكانهم العودة إلى بلدهم منتصرين، وكل ما يحتاجونه ريح جيدة لرفع أشرعتهم. لكن الريح اختفت، وهدأت البحار بأمر من الآلهة المنتقمة، وهكذا ظل المحاربون في طي النسيان، مخيّمين في ظل المدينة التي دمروها، مع نسائهم؛ غنائم الحرب.

رجال الثورة والفن الأسود

ناديفا محمد مؤلفة رواية "رجال الثروة" (Getty)

استلهمت ناديفا محمد، الكاتبة البريطانية من أصل صومالي، روايتها "رجال الثروة / The Fortune Men" من قصة محمود متان، البحار الصومالي الذي اتهم ظلمًا بقتل امرأة في خليج تايجر باي في كارديف، وظهرت براءته بعد إعدامه، وهو ما أسفر عن أكثر أخطاء العدالة شهرة في تاريخ القانوني البريطاني، وحدا بالمسؤولين إلى الإسراع بإلغاء عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة.

كاليب نيلسون مؤلف "المياه المفتوحة" (Getty)

أما الكاتب الغاني كاليب نيلسون، فيحتفي في روايته الأولى "المياه المفتوحة/ Open Water"، من خلال قصة حب بين مصور شاب وراقصة من الفنانين من ذوي البشرة السمراء، من أمثال روي ديكارافا، وباري جينكينز، وسولانج وكندريك لامار. كما يسلط الضوء على المخاوف الشخصية العميقة للوجود، مع الاعتراف بأن الذات يتم اختبارها بشكل مختلف من خلال عيون أي شخص آخر. بالنسبة للراوي، هذا هو الصراع من أجل إقامة علاقة مع شخص يرغب في الانفتاح عليه، ولكنه أيضًا الحقيقة المميتة لجعله هدفًا لعنف الشرطة: "نحن نحاول جميعًا أن نعيش، ونتنفس ونجد أنفسنا متوقفين بسبب ما هو خارج عن سيطرتنا... نحن السود. على الرغم من أنه يلقي بظلاله على كل شيء، ولكنه أيضًا يلقي بظلاله على الفرحة السوداء، والاحتفال المجيد بالتميز والفن الأسود".

ثلاثية ليفي تكتمل في 2021

ديبورا ليفي مؤلفة رواية "العقارات: سيرة ذاتية حية" (Getty)

تعدُّ ديبورا ليفي من أبرز الروائيين في عصرنا، بدأت في نشر أول جزء من ثلاثيتها "أشياء لا أريد أن أعرفها" في عام 2014 عن الكتابة والحب والخسارة، ردًا على مقال جورج أورويل "لماذا أكتب؟". في عام 2018، نشرت الجزء الثاني "تكلفة المعيشة: سيرة ذاتية عملية"، حول أبعاد الحب والزواج والحداد والقرابة، ويتناول الفترة التي انفصلت عن زوجها، وانتقلت مع ابنتيها إلى شقة في شمال لندن. نال الكتاب استحسان القراء والنقاد، ممهدًا الطريق لحالة من الترقب حتى صدور آخر أجزائها هذا العام "العقارات: سيرة ذاتية حية"، وبه تكتمل ثلاثية ليفي عن الحياة والسكن وتكلفة المعيشة.