يأتي كتاب "ما الغرب؟" للفرنسي "فيليب نيمو" (الصادر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، وترجمة مراد دياني)، كي يقدم سردية عن الجذور التاريخية والدينية والفكرية المشكلة للغرب، حيث تبدو سرديته جديدة في الشكل والإخراج، لكنها قديمة في المضمون والأفكار.

شُغفتُ أيما شغف في أحد أشواط حياتي بالأساطير الإغريقية، وبالمسرح اليوناني، وتملكتْ خيالي حكاية أوديسيوس (أوليس) المسطورة في ملحمة الأوديسا لهوميروس، والتي وجدتُ فيها تكثيفًا لمأساة الوجود الانساني الفردي، ثم انصرفتُ إلى قراءة أشهر المسرحيات بمتعة فائقة.

يعتقد فوكوياما أنّ نهاية التاريخ تعني نهاية الفنون والفلسفة، ببلوغها ذروة تطورها. أمّا بالنسبة إلى العالم القديم "العالم التاريخي"، فيرى أنّ التاريخ سيشهد استمرارًا طويل الأمد، لكنه سيكون تاريخًا خارج حدود الغرب، الذي سيكون قد دخل مرحلة ما بعد التاريخ.

يأخذنا الطبيب والكاتب الأميركي، فنسنت إم. فيغيريدو، في كتابه "التاريخ العجيب للقلب" (ترجمة مدى شريقي، صفحة 7، الجبيل، 2023)، إلى رحلة في الثقافة والعلم، بغية الوصول إلى فهم ثقافي وعلمي للصلة بين القلب والدماغ.

أنهار وأساطير وخرافات ودين وطقوس وتاريخ وماضٍ وحاضر. دورات زمنية حثيثة لا تتوقف ولا تتعب أجيالها في القرية والريف والصحراء والغابات. وأسطورة النهر أوسع من كل ما ذكرناه، وما لم نذكره في أحلام وأطياف القرويين والصحراويين العتاة.

لم تنشغل البشرية منذ عرفت أشكالَ استقرارٍ، ولو رمزيٍّ، لها، بجدليةٍ أكثرَ إشكاليةً وتوليدًا للطقوس والأساطير والمنطوقات والصراعات، من جدلية الحياة والموت. ومنذ نهايات مارس، وحتى مطالع يوليو، تتمدّد معظم أساطير الخصب، والولادة، والانبثاق، وعودة الحياة، والتكوين، والتجدّد، والوفرة.

بعد سلسلة معارض تشكيليّة أقامها الفنّان السوري سامر إسماعيل في دمشق والكويت وبيروت وفرنسا واسبانيا، انطلق هذه المرّة صوب خطاب الصورة الفنّية من خلال دراسة بصريّة لمُتخيّل الصورة وما تختزنه في جوفها من دلالاتٍ ورموزٍ. هنا، حوار مع سامر إسماعيل.

مضت السياسة بالشاعر مصطفاي بسنيك من نائب في البرلمان إلى سفير ووزير، قبل أن تأخذه الرواية إليها. وها هو في رواية "طبل من ورق" (ترجمة عدنان محمد، دار الحوار 2023) يشيد عمارة من الحفر في التاريخ الألباني الحديث.

"الغصن الذهبي" أحد الكتب التي ساهمت في ثقافة كتاب جيل الرواد والستينيات في سورية، لبنان، العراق، وإلى حد ما مصر. ويعود ذلك إلى أنه أغنى وعمّق لدى هؤلاء البعد الأسطوري في نصوصهم، ورفدها بالرموز القديمة الخاصة بالعبادات والموت والحياة والخلود.

يأتي كتاب (إنخيدوانا شاعرة سومر، 2022 -مقالات مترجمة حول أول شاعرة في التاريخ - دار نشر مكتبة عدنان) بطبعته الثانية ليسد بعض النقص في اقتفاء كتابات الشاعرة وموهبتها المبكرة. يجمع سبع مقالات مترجمة عن اللغة الإنكليزية، بترجمة قاسم محمد الأسدي.